Articles tagged with ‘language’

• Aboriginal Hip-hop: a modern day corroboree

  This is my lyrical healing. I can’t go and get scarred any more and I can’t become a traditional man. I’m a modern day blackfella, this is still Dreamtime for me. Hip-hop is the new clapsticks, hip-hop is the new corroboree.

  - Wire MC

  This paper was given at the Hip-hop meets Academia conference in Chemnitz, Germany, in August 2006. It is a longer and more developed version of the essay published in Meanjin’s ‘Blak Times’ issue in 2006, and draws on all the Local Noise research and interviews with indigenous hip-hop artists.

  Tags: Lez Beckett, South West Syndicate, education, Klub Koori, Aboriginal language hip-hop, Tony Mitchell, Local G, Brotha Black, Munkimuk, Morganics, language, Western Sydney, Wire MC, workshops, breakdancing, community work, Indigenous hip-hop, Local Knowledge, Conference Papers

• Doin’ damage in my native language: the use of “resistance vernaculars” in France, Italy, and Aotearoa/New Zealand.

  This essay was first published in the UK journal Popular Music and Society (vol 24, no.3) in 2002, and subsequently published as a book chapters in both Bennett, Hawkins and Whiteley’s (eds) Music, Space and Place: Popular music and cultural identity (2003) and Berger & Carroll’s (eds) Global Pop Local Language (2004). Using examples from across the gobal hip-hop world, this essay explores the use of local vernacular’s in hip-hop as a form of expressing and embodiying resistance.

  Tags: Language and hip-hop, Tony Mitchell, globalisation, localising hip-hop, Culture, New Zealand, Maori culture, Maori hip-hop, Maori language, glocal subcultures, multilingualism, politics, refugee, language, cultural identity, vernacular, hip-hop and migrant experience, multiculturalism, hip-hop and folk music, Conference Papers

• Global Noise Rap

  This rap was written by Tony Mitchell for the launch of his book ‘Global Noise: Rap and Hip Hop outside of the USA’. He also performed this rap again at a symposium in Adelaide on indigenous hip-hop. In it’s entirety, the piece is over 3000 words long and must be a world record for the most amount of names dropped in one rap. Those names and the places they come from exhibit the full scope of the book. The rap itself stands as testament to the fundamental argument of the book: that hip-hop is undeniably global, and its globalism is not just a consumption of African American hip-hop, but rather as reproduction of hip-hop as a form for decidedly local expression and identification.

  Tags: localising hip-hop, globalisation, Tony Mitchell, multilingualism, self expression, world music, language, vernacular, Conference Papers

• Hip-Hop and Language

  A short video on the relationship between hip-hop and language(s).

  Tags: Thematic Video, language, Video

• Joelistics

  This 2005 interview with Melbourne-based TZU MC Joelistics took place in Sydney while he was taking part in a Sydney Festival hip-hop event bringing together artists from The Herd, The Bird, Resin Dogs and TZU. In a lengthy conversation, the ever-articulate Joelistics covered a huge range of issues. He spoke about the early influence of Eastern philosophy and its splicing with the influence of hip-hop and freestyle rapping. He also talked about hip-hop as a form given to political polemics and Empty shows (held in empty warehouse and industrial city spaces where artists would converge). Joelistics spoke of the influence of Terrence McKenna on his ideas about language, both in the way that the world forms language and how language forms and structures the world. He talked also of hip-hop workshops, the influence of Jack Kerouac, the orthodoxy of hip-hop and Curse ov Dialect, music labels and the industry, the history of hip-hop and appropriations of the form in terms of aesthetics, identity, place and self-pride.

  Tags: workshops, empty shows, politics, freestyling, language, Melbourne, philosophy, Interviews

• Lecture at University of Sydney - Aboriginal Hip-hop: a modern day corroboree.

  An edited recording of a lecture given by Tony Mitchell to the Koori Centre’s Indigenous Studies class (run by Peter Minter) on the 16th of May, 2007.

  Tags: DIY ethos, multilingualism, self expression, localising hip-hop, Aboriginal language hip-hop, Tony Mitchell, gangsta rap, education, Redfern, language, Sydney, workshops, cultural identity, community work, Indigenous hip-hop, Audio

• Te Kupu

  Te Kupu is a founding member and MC of the Maori hip-hop crew Upper Hutt Posse, who have been on the scene in Aotearoa since 1988. Upper Hutt Posse have recorded hip-hop tracks in Maori language, and are a strong political voice for Maori cultural, linguistic and historical autonomy in New Zealand. They have toured Australia a number of times, performing with Indigenous crews in solidarity. Their most recent trip was in October 2007, when they played a gig at UTS with Aboriginal hip-hop artists in support of Australian Indigenous communities affected by the Australian Federal Government’s controversial intervention. We talked to Te Kupu before the gig, and he spoke about his rapumentary project, Know Your Links, in which he is filming hip-hop in twenty different countries, Maori language hip-hop, politics in Aotearoa and his wariness at the New Zealand ‘Kiwi’ identity.

  Tags: New Zealand, Aotearoa, Maori language, Maori hip-hop, postcolonialism, Maori culture, Interview Transcript, gangsta rap, politics, language, breakdancing, battling, MCing, multilingualism, Interviews